Бриф на брендингBranding briefBranding-Briefing

Расскажите нам о своём брендеTell us about your brandErzählen Sie uns von Ihrer Marke

Это анкета для разработки логотипа, фирменного стиля и брендбука. Чем подробнее ответы, тем точнее первая идея и тем меньше правок потом.This questionnaire helps us design your logo, identity and brand book. The more detail you give, the closer the first concept and the fewer revisions later.Dieser Fragebogen hilft uns, Ihr Logo, Ihre Identity und Ihr Brandbook zu gestalten. Je ausführlicher Ihre Antworten, desto treffender der erste Entwurf und desto weniger Korrekturen später.

Быстрый бриф — около 10 минут, подробный — 25–35 минут. Быстрый можно потом дополнитьQuick brief — about 10 minutes, full — 25–35 minutes. You can extend the quick one laterKurzes Briefing – etwa 10 Minuten, ausführliches – 25–35 Minuten. Das kurze können Sie später ergänzen
Ответы сохраняются в этом браузере — можно закрыть и вернуться позжеAnswers are saved in this browser — you can close it and come back laterAntworten werden in diesem Browser gespeichert – Sie können schließen und später weitermachen
Обязательны только имя и e-mail. Если не знаете ответ — пропускайтеOnly your name and e-mail are required. Skip anything you are unsure aboutPflicht sind nur Name und E-Mail. Überspringen Sie alles, wobei Sie unsicher sind
Можно загрузить логотип, примеры и фотоYou can upload your logo, examples and photosSie können Ihr Logo, Beispiele und Fotos hochladen
Вместо текста можно наговорить ответ голосом — кнопка под каждым текстовым полемInstead of typing you can record a voice answer — the button is under every text fieldStatt zu tippen, können Sie per Sprachnachricht antworten – die Taste finden Sie unter jedem Textfeld
После отправки можно сохранить копию ответов в PDFAfter sending you can save a copy of your answers as a PDFNach dem Absenden können Sie eine Kopie Ihrer Antworten als PDF speichern

Шаг 1 из 10Step 1 of 10Schritt 1 von 10

ЗнакомствоHelloKennenlernen

Пара слов о вас, чтобы мы знали, кому отвечать.A few words about you, so we know whom to answer.Ein paar Worte zu Ihnen, damit wir wissen, wem wir antworten.

Ваше имяYour nameIhr Name

Ваша роль в компанииYour role in the companyIhre Rolle im Unternehmen

Например: основатель, маркетолог, арт-директорE.g. founder, marketing manager, art directorZ. B. Gründer*in, Marketing, Art Director

Компания или проектCompany or projectUnternehmen oder Projekt

E-mailE-mailE-Mail

Телефон / Telegram / WhatsAppPhone / Telegram / WhatsAppTelefon / Telegram / WhatsApp

Как удобнее общатьсяPreferred way to talkBevorzugter Kontaktweg

TelegramTelegramTelegramWhatsAppWhatsAppWhatsAppE-mailE-mailE-MailСозвон / видеозвонокCall / video callAnruf / VideocallВстреча в БерлинеMeeting in BerlinTreffen in Berlin

Сайт и соцсетиWebsite and social mediaWebsite und Social Media

Ссылки, по одной на строку. Если сайта пока нет — так и напишите.Links, one per line. If there is no website yet, just say so.Links, einer pro Zeile. Wenn es noch keine Website gibt, schreiben Sie das einfach.

Город и странаCity and countryStadt und Land

Почему вы пришли к нам именно сейчас?Why are you coming to us right now?Warum kommen Sie gerade jetzt zu uns?

Открытие, переезд, новый продукт, старый логотип устарел, выход на новый рынок…Opening, moving, a new product, the old logo feels dated, a new market…Eröffnung, Umzug, ein neues Produkt, das alte Logo wirkt veraltet, ein neuer Markt…

Шаг 2 из 10Step 2 of 10Schritt 2 von 10

Что нужно сделатьWhat you needWas Sie brauchen

Отметьте всё, что подходит. Если не уверены — выберите «посоветуйте», мы предложим состав сами.Tick everything that applies. Not sure? Choose “please advise” and we will suggest the scope.Kreuzen Sie alles Zutreffende an. Unsicher? Wählen Sie „Bitte beraten“ – wir schlagen den Umfang vor.

Ваша ситуацияYour situationIhre Situation

Новый бренд с нуляA new brand from scratchEine neue Marke von Grund aufОбновить то, что есть (эволюция)Refresh what exists (evolution)Bestehendes auffrischen (Evolution)Полный ребрендинг (всё заново)Full rebrand (start over)Komplettes Rebranding (Neustart)Логотип есть, нужен фирменный стиль вокругWe have a logo, need an identity around itLogo ist da, wir brauchen eine Identity drumherum

Что нужноServicesLeistungen

Нейминг — придумать названиеNaming — create a nameNaming – einen Namen entwickelnЛоготипLogoLogoАйдентика: логотип + цвета, шрифты, паттернIdentity: logo + colours, fonts, patternIdentity: Logo + Farben, Schriften, MusterБрендбук / гайдбук (правила бренда)Brand book / guidelinesBrandbook / StyleguideАнимация логотипаLogo animationLogo-AnimationФотосъёмка (продукт, команда, пространство)Photography (product, team, space)Fotografie (Produkt, Team, Räume)СайтWebsiteWebsiteОформление соцсетейSocial media designSocial-Media-DesignНе знаю — посоветуйтеNot sure — please adviseUnsicher – bitte beraten

Какой результат вам ближе?Which result is closer to what you need?Welches Ergebnis passt am besten?

Посмотрите, что входит в каждый вариант. Если не уверены, выберите ближайший — мы подскажем после брифа.See what each option includes. If unsure, pick the closest one — we will advise after the brief.Sehen Sie, was jede Variante enthält. Wenn Sie unsicher sind, wählen Sie die nächstliegende – wir beraten Sie nach dem Briefing.

ЛоготипLogoLogoЗнак и надпись в нескольких версиях: на светлом, тёмном и цветном фоне, для аватарки и иконки. Файлы SVG, PDF, PNG.The sign and name in several versions: on light, dark and colour backgrounds, for avatar and icon. SVG, PDF, PNG files.Zeichen und Name in mehreren Varianten: auf hellem, dunklem und farbigem Grund, für Avatar und Icon. Dateien SVG, PDF, PNG.Кому: быстрый старт, небольшой проект, всё остальное — потомFor: a quick start, a small project, everything else laterFür: einen schnellen Start, ein kleines Projekt, alles Weitere späterАйдентика-листIdentity sheetIdentity-BogenВсё на одном длинном листе: логотип, цвета, шрифты, паттерн и примеры на носителях — визитка, пакет, соцсети.Everything on one long sheet: logo, colours, typefaces, pattern and applications — business card, bag, social media.Alles auf einem langen Bogen: Logo, Farben, Schriften, Muster und Anwendungen – Visitenkarte, Tasche, Social Media.Кому: нужен цельный стиль, но без толстой книги правилFor: a complete style without a thick rule bookFür: einen stimmigen Auftritt ohne dickes RegelwerkБрендбукBrand bookBrandbookКнига правил на 15–40 страниц: построение знака, охранное поле, «так нельзя», цвета, шрифты, сетки, носители.A 15–40 page rule book: sign construction, clear space, misuse, colours, typefaces, grids, applications.Ein Regelwerk mit 15–40 Seiten: Konstruktion, Schutzzone, Fehlanwendungen, Farben, Schriften, Raster, Anwendungen.Кому: бренд будут вести другие люди — дизайнеры, типография, агентстваFor: when other people will run the brand — designers, printers, agenciesFür: wenn andere die Marke führen – Designer*innen, Druckereien, Agenturen

Главная задача бренда — одной-двумя фразамиThe main job of the brand — in one or two sentencesDie Hauptaufgabe der Marke – in ein bis zwei Sätzen

Чего должен добиться новый бренд? Например: выглядеть дороже конкурентов, понравиться молодой аудитории, чтобы узнавали издалека.What should the new brand achieve? E.g. look more premium than competitors, appeal to a younger audience, be recognisable from afar.Was soll die neue Marke erreichen? Z. B. hochwertiger wirken als die Konkurrenz, ein jüngeres Publikum ansprechen, von Weitem erkennbar sein.

Когда нужен результат?When do you need it?Bis wann brauchen Sie es?

Дата или событие: открытие, выставка, запуск сайта.A date or an event: opening, trade fair, website launch.Ein Datum oder Anlass: Eröffnung, Messe, Website-Start.

БюджетBudgetBudget

Нужен, чтобы предложить подходящий объём работы. Точную стоимость назовём после брифа.Helps us suggest the right scope. We will name the exact price after the brief.Hilft uns, den passenden Umfang vorzuschlagen. Den genauen Preis nennen wir nach dem Briefing.

до 700 €up to €700bis 700 €700–1 200 €€700–1,200700–1.200 €1 200–2 000 €€1,200–2,0001.200–2.000 €2 000–4 000 €€2,000–4,0002.000–4.000 €больше 4 000 €more than €4,000mehr als 4.000 €Не знаю — посоветуйтеNot sure — please adviseUnsicher – bitte beraten

Оплата частями нужна?Do you need to pay in parts?Möchten Sie in Raten zahlen?

НетNoNeinДа, хотелось быYes, pleaseJa, gern

Кто принимает решение и утверждает работу?Who decides and approves the work?Wer entscheidet und gibt die Arbeit frei?

Имена и роли. Чем меньше людей утверждают, тем быстрее и сильнее результат.Names and roles. The fewer approvers, the faster and stronger the result.Namen und Rollen. Je weniger Personen freigeben, desto schneller und stärker das Ergebnis.

Шаг 3 из 10Step 3 of 10Schritt 3 von 10

О бизнесеYour businessIhr Unternehmen

Чем вы занимаетесь и что сейчас меняется.What you do and what is changing now.Was Sie tun und was sich gerade verändert.

Чем вы занимаетесь — так, как объяснили бы другуWhat you do — the way you would explain it to a friendWas Sie tun – so, wie Sie es einem Freund erklären würden

Главные продукты или услугиMain products or servicesWichtigste Produkte oder Leistungen

Где вы продаётеWhere you sellWo Sie verkaufen

Офлайн: магазин, шоурум, кафеOffline: shop, showroom, caféOffline: Laden, Showroom, CaféСвой сайтOwn websiteEigene WebsiteМаркетплейсыMarketplacesMarktplätzeСоцсетиSocial mediaSocial MediaНапрямую компаниям (B2B)Directly to companies (B2B)Direkt an Unternehmen (B2B)Ярмарки, выставки, событияFairs, trade shows, eventsMärkte, Messen, Events

Почему клиенты выбирают вас, а не других?Why do customers choose you over others?Warum wählen Kund*innen Sie und nicht andere?

Рассказать подробнееTell us moreMehr erzählen по желаниюoptionaloptional

Как всё началось? С какого года работаете, сколько вас?How did it start? Since when, and how big is the team?Wie hat alles angefangen? Seit wann gibt es Sie, wie groß ist das Team?

Что сейчас меняется в бизнесе?What is changing in the business now?Was verändert sich gerade im Unternehmen?

Новое место, новое направление, новые клиенты, смена названия…A new location, a new direction, new customers, a new name…Ein neuer Standort, eine neue Richtung, neue Kund*innen, ein neuer Name…

Есть ли у бренда место: магазин, офис, здание? Расскажите о нёмDoes the brand have a physical place — shop, office, building? Tell us about itHat die Marke einen physischen Ort – Laden, Büro, Gebäude? Erzählen Sie davon

Адрес, район, история здания. Фото можно загрузить в конце брифа.Address, area, history of the building. You can upload photos at the end.Adresse, Viertel, Geschichte des Gebäudes. Fotos können Sie am Ende hochladen.

Каким вы видите бизнес через 3–5 лет?Where do you see the business in 3–5 years?Wo sehen Sie das Unternehmen in 3–5 Jahren?

Шаг 4 из 10Step 4 of 10Schritt 4 von 10

Аудитория и конкурентыAudience and competitorsZielgruppe und Wettbewerb

Для кого бренд и с кем он соседствует.Who the brand is for and who it stands next to.Für wen die Marke ist und neben wem sie steht.

Ваши клиентыYour customersIhre Kund*innen

Частные людиPrivate peoplePrivatpersonenКомпанииCompaniesUnternehmenПрофессионалы (дизайнеры, архитекторы, музыканты…)Professionals (designers, architects, musicians…)Profis (Designer*innen, Architekt*innen, Musiker*innen…)

Опишите идеального клиента в 3–4 предложенияхDescribe your ideal customer in 3–4 sentencesBeschreiben Sie Ihre idealen Kund*innen in 3–4 Sätzen

Возраст, чем занимается, что ценит, где проводит время, почему приходит к вам.Age, occupation, what they value, where they spend time, why they come to you.Alter, Beruf, was ihnen wichtig ist, wo sie ihre Zeit verbringen, warum sie zu Ihnen kommen.

Конкуренты: 3–5 названий или ссылокCompetitors: 3–5 names or linksWettbewerber: 3–5 Namen oder Links

И коротко: что нравится и что не нравится в их виде.And briefly: what you like and dislike in how they look.Und kurz: was Ihnen an ihrem Auftritt gefällt und was nicht.

Чем вы должны отличаться от них внешне?How should you look different from them?Wie sollten Sie sich optisch von ihnen unterscheiden?

Рассказать подробнееTell us moreMehr erzählen по желаниюoptionaloptional

На каких языках говорит ваша аудиторияLanguages your audience speaksSprachen Ihrer Zielgruppe

Важно для шрифтов и написания названия.Matters for typefaces and how the name is written.Wichtig für die Schriftwahl und die Schreibweise des Namens.

НемецкийGermanDeutschАнглийскийEnglishEnglischРусскийRussianRussischДругиеOtherAndere

Каким одним словом вас описывают клиенты?Which one word do customers use to describe you?Mit welchem Wort beschreiben Kund*innen Sie?

Какую новую аудиторию хотите привлечь?Which new audience do you want to reach?Welche neue Zielgruppe möchten Sie erreichen?

Шаг 5 из 10Step 5 of 10Schritt 5 von 10

Характер брендаBrand characterCharakter der Marke

Здесь нет правильных ответов. Сдвиньте каждую шкалу туда, где ваш бренд. Середина — «и то и другое».There are no right answers. Move each slider to where your brand sits. The middle means “a bit of both”.Es gibt keine richtigen Antworten. Setzen Sie jeden Regler dorthin, wo Ihre Marke steht. Die Mitte bedeutet „ein bisschen von beidem“.

3–5 слов: каким бренд должен быть3–5 words: what the brand should be3–5 Wörter: wie die Marke sein soll

Например: честный, смелый, тёплый, точныйE.g. honest, bold, warm, preciseZ. B. ehrlich, mutig, warm, präzise

3–5 слов: каким бренд быть НЕ должен3–5 words: what the brand must NOT be3–5 Wörter: wie die Marke NICHT sein darf

Например: дешёвый, пафосный, скучный, детскийE.g. cheap, pretentious, boring, childishZ. B. billig, protzig, langweilig, kindisch

Что человек должен почувствовать, когда видит ваш знак?What should people feel when they see your sign?Was sollen Menschen fühlen, wenn sie Ihr Zeichen sehen?

Рассказать подробнееTell us moreMehr erzählen по желаниюoptionaloptional

Ваши ценности и миссия — во что вы верите?Your values and mission — what do you believe in?Ihre Werte und Mission – woran glauben Sie?

Если бы бренд был человеком — кто это? Как он одет, какую музыку слушает?If the brand were a person — who would it be? How do they dress, what music do they listen to?Wenn die Marke ein Mensch wäre – wer wäre das? Wie kleidet er sich, welche Musik hört er?

Шаг 6 из 10Step 6 of 10Schritt 6 von 10

НазваниеNameName

Название — основа логотипа. Расскажите, что с ним сейчас.The name is the base of the logo. Tell us where it stands.Der Name ist die Basis des Logos. Sagen Sie uns, wie es darum steht.

У вас есть название?Do you have a name?Haben Sie einen Namen?

Да, окончательноеYes, finalJa, finalДа, но можно менятьYes, but it can changeJa, aber er kann sich ändernЕсть варианты, не выбралиA few options, not decidedEin paar Ideen, noch nicht entschiedenНет — нужен неймингNo — we need namingNein – wir brauchen Naming

Название (как пишется)Name (as written)Name (genaue Schreibweise)

Что оно значит и откуда взялось? Как произносится?What does it mean and where does it come from? How is it pronounced?Was bedeutet er und woher kommt er? Wie wird er ausgesprochen?

Ваши варианты названия и их смыслYour name ideas and what they meanIhre Namensideen und ihre Bedeutung

Даже сырые идеи помогают: слова, ассоциации, места, имена.Even rough ideas help: words, associations, places, names.Auch grobe Ideen helfen: Wörter, Assoziationen, Orte, Namen.

Как будет писаться названиеHow the name will be writtenWie der Name geschrieben wird

ЛатиницейLatin lettersLateinische SchriftКириллицейCyrillicKyrillischОба вариантаBoth versionsBeide VariantenНужны немецкие умлауты (ä ö ü ß)German umlauts needed (ä ö ü ß)Deutsche Umlaute nötig (ä ö ü ß)

Дескриптор — короткая строка под названиемDescriptor — a short line under the nameDeskriptor – eine kurze Zeile unter dem Namen

Объясняет, кто вы: «центр интерьера», «coffee roasters», «design studio berlin».Explains who you are: “interior centre”, “coffee roasters”, “design studio berlin”.Erklärt, wer Sie sind: „Einrichtungshaus“, „Kaffeerösterei“, „design studio berlin“.

Слоган, если естьTagline, if anySlogan, falls vorhanden

Где будет жить названиеWhere the name will liveWo der Name verwendet wird

Юридическое название (GmbH, ООО…)Legal company name (GmbH, LLC…)Firmenname (GmbH, UG…)ВывескаSign / storefrontSchild / LadenfrontДомен сайтаWebsite domainWebsite-DomainНик в соцсетяхSocial media handleSocial-Media-NameУпаковка продуктаProduct packagingProduktverpackung

Какие ассоциации категорически нельзя?Which associations are strictly off-limits?Welche Assoziationen sind absolut tabu?

Слова, смыслы, похожие названия, двусмысленности на других языках.Words, meanings, similar names, double meanings in other languages.Wörter, Bedeutungen, ähnliche Namen, Doppeldeutigkeiten in anderen Sprachen.

Нужна ли регистрация товарного знака?Do you plan to register a trademark?Planen Sie, eine Marke anzumelden?

Если да, мы заранее проверим название и знак по базам (DPMA, EUIPO, WIPO).If yes, we will check the name and sign in the registers (DPMA, EUIPO, WIPO) in advance.Wenn ja, prüfen wir Name und Zeichen vorab in den Registern (DPMA, EUIPO, WIPO).

ДаYesJaУже зарегистрированAlready registeredBereits angemeldetНетNoNeinНе знаю — посоветуйтеNot sure — please adviseUnsicher – bitte beraten

В каких странах?In which countries?In welchen Ländern?

Шаг 7 из 10Step 7 of 10Schritt 7 von 10

ЛоготипLogoLogo

Какой знак вам нужен и где он будет работать.What kind of sign you need and where it will work.Welches Zeichen Sie brauchen und wo es eingesetzt wird.

Есть ли у вас логотип сейчас?Do you have a logo now?Haben Sie aktuell ein Logo?

ДаYesJaНетNoNein

Загрузите текущий логотип и материалыUpload your current logo and materialsLaden Sie Ihr aktuelles Logo und Material hoch

Логотип, старый брендбук, вывеска, упаковка — всё, что есть. Лучше в векторе (AI, SVG, PDF), но подойдёт и фото.Logo, old guidelines, signage, packaging — whatever exists. Vector (AI, SVG, PDF) is best, but photos are fine.Logo, alter Styleguide, Beschilderung, Verpackung – alles, was es gibt. Am besten als Vektor (AI, SVG, PDF), Fotos gehen aber auch.

Выбрать файлыChoose filesDateien auswählen

или перетащите сюда · до 50 МБ на файл · фото, PDF, AI, SVG, ZIP…or drop them here · up to 50 MB per file · images, PDF, AI, SVG, ZIP…oder hierher ziehen · bis 50 MB pro Datei · Bilder, PDF, AI, SVG, ZIP…

Что нравится в нынешнем логотипе, что обязательно сохранить?What do you like in the current logo, what must stay?Was gefällt Ihnen am aktuellen Logo, was muss bleiben?

Что не нравится и почему решили менять?What do you dislike, and why change it?Was gefällt Ihnen nicht, und warum ändern?

Какой тип логотипа ближе? Можно несколькоWhich logo type feels right? Pick several if you likeWelche Logoart passt? Gern mehrere auswählen

Надпись — название особым шрифтомWordmark — the name in a special typefaceWortmarke – der Name in einer besonderen SchriftМонограмма — буквы или инициалыMonogram — letters or initialsMonogramm – Buchstaben oder InitialenЗнак-символ отдельно от названияSymbol — a sign on its ownBildzeichen – ein eigenständiges SymbolЗнак + название вместеSymbol + name togetherSymbol + Name zusammenЭмблема / печать — текст в круге или формеEmblem / seal — text inside a shapeEmblem / Siegel – Text in einer FormПерсонаж / маскотCharacter / mascotFigur / MaskottchenНе знаю — доверяю вамNot sure — I trust youUnsicher – ich vertraue Ihnen

Идеи, образы, метафоры, которые хочется видеть в знакеIdeas, images or metaphors you would like to see in the signIdeen, Bilder oder Metaphern, die Sie im Zeichen sehen möchten

Не обязательно. Например: «дом», «волна», «первая буква», «число 33».Optional. E.g. “a house”, “a wave”, “the first letter”, “the number 33”.Optional. Z. B. „ein Haus“, „eine Welle“, „der erste Buchstabe“, „die Zahl 33“.

Образы, которых точно не должно бытьImages that definitely must not appearBilder, die auf keinen Fall vorkommen dürfen

Нужные версии логотипаLogo versions you needBenötigte Logo-Varianten

Если не знаете, пропустите — мы подберём по носителям.Skip if unsure — we will choose them by where the logo is used.Überspringen, wenn unsicher – wir wählen sie nach dem Einsatz des Logos aus.

Горизонтальная (знак слева, название справа)Horizontal (sign left, name right)Horizontal (Zeichen links, Name rechts)Вертикальная (знак сверху)Vertical (sign on top)Vertikal (Zeichen oben)Только знак — для аватарки, иконкиSign only — for avatar, iconNur Zeichen – für Avatar, IconС дескрипторомWith descriptorMit DeskriptorПечать / стикер — по кругуSeal / sticker — around a circleSiegel / Sticker – im Kreis

Где логотип будут видеть чаще всего?Where will people see the logo most often?Wo werden Menschen das Logo am häufigsten sehen?

На экранеOn screensAuf BildschirmenВ печати и на вещахIn print and on objectsGedruckt und auf GegenständenВ пространстве: вывеска, интерьерIn space: sign, interiorIm Raum: Schild, InnenraumВезде одинаковоEqually everywhereÜberall gleich

Технические ограниченияTechnical limitsTechnische Einschränkungen

Печать в один цвет, вышивка, очень маленький размер, неон, лазер…One-colour printing, embroidery, very small sizes, neon, laser…Einfarbiger Druck, Stickerei, sehr kleine Größen, Neon, Laser…

Шаг 8 из 10Step 8 of 10Schritt 8 von 10

Стиль, цвет, шрифтыStyle, colour, typeStil, Farbe, Schrift

Примеры важнее слов. Загрузите картинки и коротко напишите, что именно в них нравится или не нравится.Examples beat words. Upload pictures and write briefly what exactly you like or dislike in them.Beispiele sagen mehr als Worte. Laden Sie Bilder hoch und schreiben Sie kurz, was Ihnen daran gefällt oder nicht.

Примеры, которые нравятсяExamples you likeBeispiele, die Ihnen gefallen

Логотипы, упаковка, интерьеры, сайты, фото — из любой сферы. Под каждым файлом можно написать, что нравится.Logos, packaging, interiors, websites, photos — from any field. Add a note under each file: what you like.Logos, Verpackungen, Innenräume, Websites, Fotos – aus jedem Bereich. Notieren Sie unter jeder Datei, was Ihnen gefällt.

Выбрать файлыChoose filesDateien auswählen

или перетащите сюда · до 50 МБ на файл · фото, PDF, AI, SVG, ZIP…or drop them here · up to 50 MB per file · images, PDF, AI, SVG, ZIP…oder hierher ziehen · bis 50 MB pro Datei · Bilder, PDF, AI, SVG, ZIP…

Примеры, которые НЕ нравятсяExamples you DON’T likeBeispiele, die Ihnen NICHT gefallen

Это помогает не меньше: сразу видно, куда не идти.This helps just as much: it shows where not to go.Das hilft genauso: Es zeigt, wohin es nicht gehen soll.

Выбрать файлыChoose filesDateien auswählen

или перетащите сюда · до 50 МБ на файл · фото, PDF, AI, SVG, ZIP…or drop them here · up to 50 MB per file · images, PDF, AI, SVG, ZIP…oder hierher ziehen · bis 50 MB pro Datei · Bilder, PDF, AI, SVG, ZIP…

Ссылки: Pinterest, Instagram, сайты, бренды, которыми восхищаетесьLinks: Pinterest, Instagram, websites, brands you admireLinks: Pinterest, Instagram, Websites, Marken, die Sie bewundern

По одной на строку, и пару слов — чем нравится.One per line, with a few words on why.Einer pro Zeile, mit ein paar Worten, warum.

Настроение — выберите 1–3Mood — pick 1–3Stimmung – 1–3 auswählen

Минимализм, воздухMinimal, airyMinimal, luftigГеометрия, строгостьGeometric, strictGeometrisch, strengПриродное, мягкие формыOrganic, soft shapesOrganisch, weiche FormenРукотворное, тёплоеHandmade, warmHandgemacht, warmРетро, винтажRetro, vintageRetro, VintageТехнологичное, цифровоеTech, digitalTech, digitalРоскошь, элегантностьLuxury, eleganceLuxus, EleganzСмелое, яркое, графичноеBold, bright, graphicKräftig, hell, grafischАрт, экспериментArt, experimentalKunst, experimentell

Какая форма ближе вашему бренду?Which shape feels closest to your brand?Welche Form passt am besten zu Ihrer Marke?

Не логотип, а характер. Выберите то, что откликается.Not a logo — a character. Pick what resonates.Kein Logo, sondern ein Charakter. Wählen Sie, was Sie anspricht.

КругCircleKreisцельное, спокойноеwhole, calmganz, ruhigОстрый уголSharp angleSpitzer Winkelстрогое, техничноеstrict, technicalstreng, technischВолнаWaveWelleдвижение, мягкостьmovement, softnessBewegung, WeichheitКляксаBlobKlecksприродное, ручноеorganic, handmadeorganisch, handgemachtВспышкаBurstStrahlenяркое, праздничноеbright, festivehell, festlichПолосыStripesStreifenритм, порядокrhythm, orderRhythmus, OrdnungБукваLetterBuchstabeтипографичное, умноеtypographic, clevertypografisch, klugЖивая линияHand-drawn lineHandgezeichnete Linieличное, авторскоеpersonal, authoredpersönlich, eigenНе знаю — посоветуйтеNot sure — please adviseUnsicher – bitte beraten

Какие цвета ближеWhich colours feel closerWelche Farben liegen Ihnen näher

Палитра ниже сразу покажет оттенки выбранного типа.The palette below will show shades of the chosen type.Die Palette unten zeigt sofort Töne der gewählten Art.

Сложные, приглушённыеComplex, mutedKomplex, gedecktЯркие, чистыеBright, pureLeuchtend, klarИ те, и другиеBothBeides

Обязательные фирменные цвета, если естьRequired brand colours, if anyFeste Markenfarben, falls vorhanden

HEX, Pantone или словами. Или «на ваше усмотрение».HEX, Pantone or in words. Or “up to you”.HEX, Pantone oder in Worten. Oder „Sie entscheiden“.

Какие шрифты ближеWhich typefaces feel closerWelche Schriften liegen Ihnen näher

С засечками — классикаSerif — classicSerif – klassischБез засечек — чисто, современноSans serif — clean, modernSerifenlos – klar, modernГеометрическиеGeometricGeometrischМоноширинные, техническиеMonospaced, technicalMonospace, technischРукописные, каллиграфияHandwritten, scriptHandschrift, ScriptНеобычные, акцидентныеUnusual, displayUngewöhnlich, DisplayНе знаю — посоветуйтеNot sure — please adviseUnsicher – bitte beraten

Что будет в визуальном языкеWhat the visual language should includeWas die Bildsprache enthalten soll

ФотографииPhotographyFotografieИллюстрацииIllustrationsIllustrationenПаттерн / фирменная графикаPattern / brand graphicsMuster / MarkengrafikИконкиIconsIcons3D3D3DАнимацияMotionMotion

Шаг 9 из 10Step 9 of 10Schritt 9 von 10

Брендбук и носителиBrand book and applicationsBrandbook und Anwendungen

Что войдёт в итоговый комплект. Если брендбук не нужен — пропустите этот шаг.What goes into the final package. If you don’t need guidelines, skip this step.Was ins finale Paket gehört. Wenn Sie keinen Styleguide brauchen, überspringen Sie diesen Schritt.

Носители, которые нужны в первую очередьApplications you need firstAnwendungen, die Sie zuerst brauchen

Например: вывеска 3×1 м, стаканчики 300 мл, визитки, футболки для команды, машина доставки.E.g. a 3×1 m sign, 300 ml cups, business cards, team T-shirts, a delivery van.Z. B. ein Schild 3×1 m, Becher 300 ml, Visitenkarten, Team-T-Shirts, ein Lieferwagen.

Кто будет пользоваться брендбукомWho will use the guidelinesWer mit dem Styleguide arbeiten wird

Наш дизайнер / маркетологOur designer / marketing teamUnser*e Designer*in / MarketingТипография, производствоPrinters, productionDruckerei, ProduktionАгентства и подрядчикиAgencies and contractorsAgenturen und DienstleisterМы сами, без дизайнераOurselves, without a designerWir selbst, ohne Designer*in

Язык брендбукаBrand book languageSprache des Brandbooks

АнглийскийEnglishEnglischНемецкийGermanDeutschРусскийRussianRussisch

Что нужно кроме стандартного комплектаWhat you need beyond the standard setWas Sie über das Standardpaket hinaus brauchen

Всегда отдаём логотип в SVG, PDF, PNG, AI и EPS, а брендбук — в PDF. Отметьте, если нужно ещё что-то.We always deliver the logo as SVG, PDF, PNG, AI and EPS, and the brand book as a PDF. Tick anything else you need.Das Logo liefern wir immer als SVG, PDF, PNG, AI und EPS, das Brandbook als PDF. Kreuzen Sie an, was Sie zusätzlich brauchen.

Файл Figma: логотип, цвета, шрифты, шаблоныFigma file: logo, colours, type, templatesFigma-Datei: Logo, Farben, Schriften, VorlagenВидео-анимация логотипа (MP4, с прозрачным фоном)Logo animation video (MP4, transparent)Logo-Animation als Video (MP4, transparent)Иконки для сайта и приложенияIcons for website and appIcons für Website und App

Шаг 10 из 10Step 10 of 10Schritt 10 von 10

Почти готовоAlmost doneFast geschafft

Последние детали — и можно отправлять.Last details — and you can send it.Letzte Details – dann können Sie absenden.

Другие материалыOther materialsWeiteres Material

Фото места, продукта, команды; презентация компании; эскизы; голосовые сообщения.Photos of the place, product, team; company presentation; sketches; voice notes.Fotos von Ort, Produkt, Team; Firmenpräsentation; Skizzen; Sprachnachrichten.

Выбрать файлыChoose filesDateien auswählen

или перетащите сюда · до 50 МБ на файл · фото, PDF, AI, SVG, ZIP…or drop them here · up to 50 MB per file · images, PDF, AI, SVG, ZIP…oder hierher ziehen · bis 50 MB pro Datei · Bilder, PDF, AI, SVG, ZIP…

Что ещё важно знать?Anything else we should know?Gibt es noch etwas, das wir wissen sollten?

Как вы нас нашли?How did you find us?Wie haben Sie uns gefunden?

InstagramInstagramInstagramBehance / DribbbleBehance / DribbbleBehance / DribbbleРекомендацияRecommendationEmpfehlungПоиск в интернетеWeb searchWebsucheУже работали с вамиWe have worked together beforeWir haben schon zusammengearbeitetДругоеOtherAndere

ПроверкаReviewÜberprüfen

Всё верно?All correct?Alles richtig?

Проверьте ответы. Нажмите на раздел, чтобы вернуться и поправить.Check your answers. Tap a section to go back and edit.Prüfen Sie Ihre Antworten. Tippen Sie auf einen Abschnitt, um ihn zu bearbeiten.

Спасибо!Thank you!Vielen Dank!

Бриф отправлен. Мы внимательно его прочитаем, ответим как можно скорее и посмотрим, чем сможем вам помочь.Your brief has been sent. We will read it carefully, get back to you as soon as we can and see how we can help.Ihr Briefing wurde gesendet. Wir lesen es aufmerksam, melden uns so bald wie möglich und schauen, wie wir Ihnen helfen können.

Копия ответов: нажмите кнопку и в окне печати выберите «Сохранить как PDF».A copy of your answers: press the button and choose “Save as PDF” in the print window.Kopie Ihrer Antworten: Klicken Sie auf die Taste und wählen Sie im Druckfenster „Als PDF sichern“.

twotwoduo.com